Read My Lips * 154 Sonette

Filmdaten

YouTube Projekt, Zeitraum 23.4.2014-6.4.2016. Künstlerische Interpretation aller Shakespeare Sonette: read.my.lips.

Aufbereitung für FILME zum WEITERDENKEN:

Janina Baumgartner, Sissi Kaiser, Juliana Neuhuber und Josef P. Wagner

 

Filminhalt und filmische Besonderheiten

Alle 154 Sonette von Shakespeare wurden im Zeitraum von zwei Jahren eingesprochen und sind über den Youtube-Channel “read.my.lips” verfügbar.

 

Die Schauspielerin Julia Stipsits wurde immer wieder damit konfrontiert, Shakespeare sei schwer zu verstehen, besonders im englischen Original. “Der Mensch tut sich aber generell leichter, wenn er zum Ton auch ein Bild hat.” Daher entschied sie sich, um zu fokussieren, dafür, einerseits den gesamten Text jedes Sonetts in einem “Oneshot” aufzuzeichnen – andererseits nur den roten, nicht zu grell geschminkten Mund in Szene zu setzen, sodass die Konzentration auf den Text besonders forciert wird.

 

Gleichzeitig wird mit einem starken Symbol („Rote Lippen“) gearbeitet, das zu unterschiedlichen kulturgeschichtlichen Interpretationen einlädt, weil es konnotativ extrem stark belastet ist.

 

 

Für jüngere und ältere zum Thema "Liebe".

 

 

Links aus dem Buch zum Anklicken:

Seite 35 >> Youtube-Channel “read.my.lips”

>> Linktipp - Artikel über die Geschichte des Lippenstifts.

 

Seite 36

>> Song „Wo fängt Dein Himmel an“

Lest euch den Text durch und hört euch das Lied von Philipp Poisel an. 

 

>> Song „Was es ist“

Die deutsche Band „Mia.“ hat das Gedicht von Erich Fried 2003 vertont, aber einige Textänderungen vorgenommen.

 

Seite 37

>> Shakespeares Sonett 130 – "My Mistress Eyes"

 

Seite 39

>> Song: "Your Body Is a Wonderland"

von John Mayer (2001).

Überlegt, worüber John Mayer in seinem Lied singt!

 

Seite 40

>> Shakespeares Sonett 66 – "Tired with all these"

 

Seite 41

>> Deutsche Übersetzung: Wolf Biermann - "Das 66. Sonett"

 

Seite 42

>> Mediale Bearbeitung zu "Sonett 66". Was könnt ihr zum Setting, zu den Figuren, zur Performance und zur musikalischen Gestaltung sagen?

 

Seite 43

Alle Sonette mit Titel in der Reihenfolge: www.shakespeare-online.com/sonnets